1 00:00:00,792 --> 00:00:03,211 [μουσική] 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,840 Σάντρα, πες μας για όλα αυτά τα μνημεία. 3 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 Εντάξει, λοιπόν αυτές οι φωτογραφίες του Πύργου του Άιφελ, 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,053 ο Παρθενώνας, Όρος Κιλιμάντζαρο, 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,598 οι πυραμίδες, όλες αντιπροσωπεύουν... μπορεί κανείς να μαντέψει; 6 00:00:15,724 --> 00:00:19,060 Φαίνεται ότι προετοιμάζεσαι να ταξιδέψει τον κόσμο. 7 00:00:19,144 --> 00:00:21,438 Ή να πεθάνεις σε έναν παλιό τάφο. 8 00:00:22,814 --> 00:00:25,567 -Αλήθεια, κύριε Μπράουν; -Όχι, όχι. 9 00:00:25,692 --> 00:00:27,694 Εντάξει, κύριε Ρέτζιναλντ, το καταλάβατε. 10 00:00:27,777 --> 00:00:29,904 Σκέφτομαι και εγώ σπουδές στο εξωτερικό. 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,574 Τα ταξίδια είναι ένα από τα καλύτερα δώρα για κάθε άνθρωπο 12 00:00:32,657 --> 00:00:34,200 θα μπορούσαν ποτέ να δώσουν τον εαυτό τους. 13 00:00:34,284 --> 00:00:36,828 Ναι, ναι, πρέπει να το κάνεις συμβεί μόνος σου, Σάντρα. 14 00:00:36,911 --> 00:00:40,081 Πριγκίπισσα, τι είναι όλα αυτά εικόνες ατόμων; 15 00:00:40,165 --> 00:00:42,083 -Φαίνονται λυπημένοι. - Λοιπόν, είναι. 16 00:00:42,208 --> 00:00:44,419 Δείτε, από αυτήν την πλευρά, υπάρχουν άνθρωποι σε διαμάχες, 17 00:00:44,502 --> 00:00:46,880 και μετά αυτή η φωτογραφία η μέση, αυτός είμαι. 18 00:00:46,963 --> 00:00:50,925 Α, αλήθεια; Δεν μπορούσαμε να πούμε. Με τις selfies του τηλεφώνου, όπως... 19 00:00:51,384 --> 00:00:54,512 -Ο κ. Καστανός; -Εντάξει, προχώρα, κάνε τη δουλειά σου. 20 00:00:55,430 --> 00:00:58,266 Και μετά από την άλλη πλευρά είναι άνθρωποι που είναι πιο ευτυχισμένοι. 21 00:00:58,349 --> 00:01:01,061 Και ποιες είναι αυτές οι εικόνες επικοινωνία, Σάντρα; 22 00:01:01,853 --> 00:01:05,482 Λοιπόν, κάνοντας αυτό, κατάλαβα ότι μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 23 00:01:05,607 --> 00:01:06,941 Και πάντα ακούω ιστορίες 24 00:01:07,067 --> 00:01:10,612 των ανθρώπων που είναι μόνοι ή κακοποιημένη σύζυγος ή αυτοκτονία, 25 00:01:10,737 --> 00:01:12,238 και πάντα εύχομαι να μπορούσα να βοηθήσω. 26 00:01:12,864 --> 00:01:15,658 Και τότε το κατάλαβα ως ψυχολόγος, 27 00:01:15,784 --> 00:01:17,452 προλαβαίνω να βοηθήσω όλων των ειδών τους ανθρώπους 28 00:01:17,577 --> 00:01:19,454 που ασχολούνται με όλων των ειδών τα πράγματα. 29 00:01:19,579 --> 00:01:20,914 Ω, μπράβο. 30 00:01:21,039 --> 00:01:23,458 [χειροκροτήματα] Αυτό ήταν υπέροχο. 31 00:01:24,667 --> 00:01:27,170 Ο δάσκαλός σας θα αγαπήσει ο πίνακας όρασής σας. 32 00:01:27,253 --> 00:01:29,047 -Ελπίζω ναι. -Πώς δεν μπορούσε; 33 00:01:29,130 --> 00:01:31,299 Είστε όλοι σίγουροι να πάρει άριστο βαθμό. 34 00:01:31,382 --> 00:01:32,675 Ναι, τουλάχιστον ένα "C". 35 00:01:34,344 --> 00:01:36,805 Εννοώ "Α", απλά πρέπει να προσθέσετε 36 00:01:36,888 --> 00:01:39,099 περισσότερες φωτογραφίες και πράγματα εκεί. 37 00:01:39,808 --> 00:01:42,268 Εντάξει, καλά, Ας δούμε τη σανίδα σας, κύριε Μπράουν. 38 00:01:42,352 --> 00:01:43,478 Βλέπε-- 39 00:01:43,603 --> 00:01:44,813 Αυτό είναι σωστό. Αυτό σκέφτηκα. 40 00:01:44,938 --> 00:01:48,149 Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους, εκτός από τον κύριο Μπράουν. 41 00:01:49,609 --> 00:01:51,903 Τώρα, κύριε Εφέ, η σειρά σας. 42 00:01:51,986 --> 00:01:54,656 -Καλή δουλειά πριγκίπισσα. -Σας ευχαριστώ. 43 00:01:55,073 --> 00:01:57,617 -[αναστεναγμοί] -Εντάξει. 44 00:01:59,244 --> 00:02:03,164 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 45 00:02:03,289 --> 00:02:04,916 Είσαι τόσο δραματικός. 46 00:02:04,999 --> 00:02:07,252 Γιατί απλά πρέπει να πάρεις αυτές οι μακριές αναπνοές 47 00:02:07,335 --> 00:02:08,711 σαν να πρόκειται να κηρύξεις; 48 00:02:08,837 --> 00:02:11,548 κύριε Μπράουν. κύριε Μπράουν. κύριε Μπράουν. Παρακαλώ. 49 00:02:11,673 --> 00:02:13,007 Ναι, εντάξει, σσσ. 50 00:02:15,051 --> 00:02:17,679 Αυτό ήταν ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα 51 00:02:17,762 --> 00:02:21,891 έχω κάνει ποτέ. Αλλά είμαι χαρούμενος που το έκανα. 52 00:02:23,268 --> 00:02:25,353 Είχα κατάθλιψη για την ηλικία μου. 53 00:02:25,436 --> 00:02:27,230 Μπορώ να δω γιατί. Σε κοιτάζω. 54 00:02:27,355 --> 00:02:28,773 Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε Μπράουν. 55 00:02:28,857 --> 00:02:30,900 -Με καταθλίβεις με την ηλικία σου. -Σας ευχαριστώ για τα σχόλιά σας. 56 00:02:31,025 --> 00:02:32,485 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 57 00:02:32,569 --> 00:02:34,404 -[κ. Μπράουν] Καλώς ήρθες. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 58 00:02:35,196 --> 00:02:38,408 Τέλος πάντων, η ηλικία μου άρχισε να γίνεται 59 00:02:38,533 --> 00:02:40,952 ο λόγος μου γιατί σταμάτησα να ονειρεύομαι. 60 00:02:41,828 --> 00:02:45,206 Τότε όλοι με ενθαρρύνατε για να κάνετε αυτόν τον πίνακα όρασης. 61 00:02:45,290 --> 00:02:48,376 Και μετά θυμήθηκα ένα ρητό από τη χώρα μου. 62 00:02:49,043 --> 00:02:54,966 «Το να μην ξέρεις είναι κακό. Το να μην εύχεσαι είναι χειρότερο». 63 00:02:55,842 --> 00:02:57,635 Τώρα, δεν ήξερα τι επρόκειτο να κάνω 64 00:02:57,719 --> 00:02:59,387 φέτος ή του χρόνου. 65 00:03:00,263 --> 00:03:04,142 Αλλά το χειρότερο είναι ότι σταμάτησα ονειρεύεται τι να κάνει. 66 00:03:04,809 --> 00:03:06,477 Λοιπόν, πες μας για το όραμά σου. 67 00:03:06,561 --> 00:03:07,937 ΕΝΤΑΞΕΙ. 68 00:03:08,062 --> 00:03:09,731 Βλέπω ότι έχεις ακόμα το μήλο στη μέση εκεί. 69 00:03:09,814 --> 00:03:11,691 Λοιπόν, αυτό αντιπροσωπεύει τρώτε υγιεινά, σωστά; 70 00:03:11,816 --> 00:03:13,193 Ναι, έτσι νόμιζα. 71 00:03:13,568 --> 00:03:15,695 Αλλά μου έλειψε το υποσυνείδητο μήνυμα 72 00:03:15,778 --> 00:03:17,697 όταν εγώ για πρώτη φορά περιελάμβανε αυτή την εικόνα. 73 00:03:17,780 --> 00:03:18,865 Πες μας. 74 00:03:19,699 --> 00:03:23,870 Το μήλο είναι πάνω σε ένα γραφείο. Τι είδους γραφείο; 75 00:03:24,787 --> 00:03:26,581 Θρανίο δασκάλου. 76 00:03:26,873 --> 00:03:28,458 Είναι; 77 00:03:28,583 --> 00:03:33,755 μμ. Θέλω να αφιερώσω τον χρόνο μου να διδάξουν τα νεανικά μυαλά. 78 00:03:34,589 --> 00:03:36,257 Θα σκεφτόσασταν να διδάξετε, Κύριε Εφέ; 79 00:03:36,382 --> 00:03:37,425 θα ήθελα. 80 00:03:37,550 --> 00:03:39,761 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω με αυτόν τον στόχο. 81 00:03:40,303 --> 00:03:41,971 -Μπορείς; -Σίγουρα μπορεί. 82 00:03:42,096 --> 00:03:44,390 Α, αλλά περίμενε. Δεν θα έκανε το σχολικό συμβούλιο 83 00:03:44,515 --> 00:03:47,810 σπρώξτε πίσω έναν γέρο σαν να διδάσκω; 84 00:03:47,936 --> 00:03:49,062 Τι; Πλάκα μου κάνεις; 85 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Υπάρχει ένα τρομερή έλλειψη δασκάλων. 86 00:03:51,064 --> 00:03:52,899 Θα ήσασταν ευπρόσδεκτοι με ανοιχτές αγκάλες. 87 00:03:52,982 --> 00:03:54,234 Ω, Θεέ μου. 88 00:03:54,317 --> 00:03:56,361 Ναί. Μόλις πρέπει δουλέψτε στα αγγλικά σας. 89 00:03:57,320 --> 00:03:58,780 Δεν καταλαβαίνουν αυτό που λες. 90 00:03:58,863 --> 00:04:01,616 [που υποδύεται τον κ. Εφέ] «Καλώς ήρθατε στην τάξη μου». 91 00:04:01,699 --> 00:04:03,409 Γεια, το πήρε κανείς το κινητό τους; 92 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 [Ναι, έχω το δικό μου μαζί μου. Γιατί; 93 00:04:05,536 --> 00:04:07,914 Λοιπόν, ιδρώνεις. Εσύ φαίνεται σαν να τρέχατε. 94 00:04:07,997 --> 00:04:09,207 -Τι συμβαίνει; -Ναι, είσαι καλά, μπαμπά; 95 00:04:09,290 --> 00:04:12,293 -Μόλις με πήραν αυτοκίνητο. -[Εφέ] Ω, Θεέ μου. 96 00:04:12,585 --> 00:04:13,795 Τι; 97 00:04:16,423 --> 00:04:17,757 [μουσική] 98 00:04:17,883 --> 00:04:20,427 ♪ Ό,τι κι αν κάνετε, Σ'αγαπώ ♪ 99 00:04:20,552 --> 00:04:24,097 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 100 00:04:24,180 --> 00:04:27,100 ♪ Να θυμάστε πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 101 00:04:27,183 --> 00:04:30,103 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 102 00:04:33,064 --> 00:04:36,109 - Πάνω στο δρόμο στο στοπ. -Είσαι καλά, Τζέρεμι; 103 00:04:36,192 --> 00:04:38,361 -Καλά είμαι. - Είχαν όπλα; 104 00:04:38,445 --> 00:04:39,905 -Δυο μεγάλα. - Ω, Θεέ μου. 105 00:04:39,988 --> 00:04:41,531 Καλέσατε την αστυνομία; 106 00:04:41,615 --> 00:04:44,284 Μπα, άφησα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο, άνθρωπος. Μόλις έτρεξα εδώ. 107 00:04:44,367 --> 00:04:46,870 -Θα πάω να πάρω τη μαμά. -Θα καλέσω το 911 αμέσως τώρα. 108 00:04:46,953 --> 00:04:48,955 Θα κοιτάξω την αστυνομία. 109 00:04:50,957 --> 00:04:53,460 -Τι συνέβη; -Ο Τζέρεμι μόλις έπεσε με αυτοκίνητο. 110 00:04:53,585 --> 00:04:54,961 - Είχαν όπλα; -Ναι. 111 00:04:55,045 --> 00:04:56,338 -Πόσα ήταν; - Δύο από αυτούς. 112 00:04:56,463 --> 00:04:57,964 -Αυτό είναι τρομακτικό. - Ωχ Θεέ μου. 113 00:04:58,131 --> 00:04:59,466 Γεια, είδες πως φαίνονται; 114 00:04:59,591 --> 00:05:02,302 Φίλε, φορούσαν μάσκες, αλλά ξέρω ότι ήταν νέοι. 115 00:05:02,427 --> 00:05:03,637 Νέος; 116 00:05:03,803 --> 00:05:05,805 Ναι, ναι, μάλλον σαν 18, 19. Ήταν νέοι. 117 00:05:05,931 --> 00:05:08,350 - Ω, Θεέ μου. -Αυτό είναι τρομερό. 118 00:05:09,434 --> 00:05:11,811 -Καλά είμαι μωρό μου. -Τι έγινε μωρό μου; 119 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Φίλε, είμαι στο φως, 120 00:05:13,647 --> 00:05:15,607 αυτό το παιδί έρχεται κοντά μου προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή μου. 121 00:05:15,690 --> 00:05:17,651 Κατεβάζω το παράθυρό μου σαν χαζός. 122 00:05:17,776 --> 00:05:19,611 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι ένα TEC-9 στο σαγόνι μου. 123 00:05:19,694 --> 00:05:21,655 - Τι; -[Βίνι] Θεέ μου. 124 00:05:21,780 --> 00:05:23,657 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά μωρό μου. Εντάξει; 125 00:05:23,782 --> 00:05:26,368 Ξέρεις, ήθελαν το αυτοκίνητο, Τους το έδωσα, αυτό ήταν. 126 00:05:26,493 --> 00:05:28,662 Έξυπνος άνθρωπος. Ένα αυτοκίνητο μπορεί να αντικατασταθεί. 127 00:05:28,828 --> 00:05:31,498 -Ακριβώς. -Αυτό είναι τρελό. 128 00:05:31,831 --> 00:05:32,999 Ναι, το ξέρω. Ξέρω, μωρό μου. 129 00:05:33,166 --> 00:05:35,001 Είμαι καλά, εντάξει; Μερικές φορές συμβαίνουν τρελά πράγματα. 130 00:05:35,126 --> 00:05:36,836 Εντάξει, η αστυνομία είναι καθ' οδόν. Τώρα, Τζέρεμι, 131 00:05:36,920 --> 00:05:38,546 Θέλω να γράψεις όλα όσα θυμάσαι 132 00:05:38,672 --> 00:05:40,090 όσο είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό σου. 133 00:05:40,173 --> 00:05:41,341 Ναι, εντάξει. Εδώ είναι ένα μπλοκ. 134 00:05:41,466 --> 00:05:43,134 Μπορείτε απλά να γράψετε είναι εδώ κάτω. Εδώ. 135 00:05:43,218 --> 00:05:44,844 Πρέπει να καθίσεις, Τζέρεμι. Δεν φαίνεσαι καλά. 136 00:05:44,928 --> 00:05:47,681 Ναι, κοιτάς... Φαίνεσαι τραυματισμένος. 137 00:05:47,764 --> 00:05:50,183 Ορίστε μωρό μου. Έλα, κάτσε. Κάτσε κάτω. 138 00:05:50,350 --> 00:05:51,685 Θα σου φέρω λίγο νερό. 139 00:05:51,810 --> 00:05:53,895 Δεν θέλει νερό. Θέλεις μπέρμπον, γιε μου; 140 00:05:54,020 --> 00:05:55,397 Είμαι καλά παππού. 141 00:05:55,522 --> 00:05:57,857 Λοιπόν, έχω χοντρή την τσέπη μου. Θέλεις να το πετύχεις; 142 00:05:58,358 --> 00:06:00,694 Βίνι, η αστυνομία είναι καθ' οδόν εδώ, τζάκα. 143 00:06:00,860 --> 00:06:02,988 Δεν θα είναι πάρα πολλά περισσότερα τζάκα, εντάξει; 144 00:06:03,071 --> 00:06:04,864 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 145 00:06:05,365 --> 00:06:07,575 Γεια σου μωρό μου. Κάτσε, εντάξει; Έλα τώρα. 146 00:06:07,701 --> 00:06:09,202 Δεν θέλω να πάρεις όλα δούλεψαν πάνω σε αυτό. 147 00:06:09,285 --> 00:06:10,787 Αυτό δεν είναι καλό για το μωρό, εντάξει; 148 00:06:10,870 --> 00:06:13,373 Λυπάμαι γι' αυτό σου συνέβη, Τζέρεμι. 149 00:06:13,540 --> 00:06:16,543 -Ναι, σου αρέσει αυτό το σπορ αυτοκίνητο. -Ελπίζω να το βρουν. 150 00:06:16,668 --> 00:06:19,045 Δεν θα βρουν αυτό το αυτοκίνητο. Θα γδύσουν αυτό το αυτοκίνητο τόσο γρήγορα, 151 00:06:19,170 --> 00:06:21,131 δεν θα κανεις καν αναγνωρίστε το το πρωί. 152 00:06:21,214 --> 00:06:22,424 Ο παππούς έχει δίκιο. 153 00:06:22,549 --> 00:06:24,300 Σάντρα, σε χρειάζομαι να πάω στο δωμάτιό μου μωρό μου, 154 00:06:24,384 --> 00:06:25,885 και κοιτάξτε στο ντουλάπι αρχείων, 155 00:06:25,969 --> 00:06:29,055 και πάρε τα χαρτιά ασφάλισης εμένα. Βρίσκονται στο πάνω συρτάρι. 156 00:06:29,139 --> 00:06:30,223 ΕΝΤΑΞΕΙ. 157 00:06:30,515 --> 00:06:32,058 Αυτό είναι τρελό. 158 00:06:32,559 --> 00:06:34,894 Τρομερός. Δεν αντέχω έναν κλέφτη. 159 00:06:35,520 --> 00:06:37,689 Μαμά, μπαμπά, η αστυνομία είναι έξω. 160 00:06:37,772 --> 00:06:39,941 -Ναι, τους καλέσαμε. -Τι συμβαίνει; 161 00:06:40,066 --> 00:06:42,068 Ο πατέρας σου έπεσε με αυτοκίνητο, φίλε. 162 00:06:42,235 --> 00:06:45,280 -Μπαμπά είσαι καλά; - Είμαι καλά, Φίλιππε. Είμαι καλά φίλε. 163 00:06:47,073 --> 00:06:49,743 Λοιπόν, αν νομίζετε για οτιδήποτε άλλο, τηλεφώνησε με. 164 00:06:50,577 --> 00:06:53,246 - Εδώ είναι η κάρτα μου. -Εντάξει. Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 165 00:06:53,371 --> 00:06:54,914 Σας ευχαριστώ, κύριε. 166 00:06:56,374 --> 00:06:58,251 Και δεν μπορώ να σας τονίσω πόσο έξυπνο ήταν 167 00:06:58,334 --> 00:07:00,295 να βγει από το αυτοκίνητο έτσι γρήγορα, κύριε Ουάσιγκτον. 168 00:07:01,546 --> 00:07:04,174 Πρέπει να σου πω φίλε, Το σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο. 169 00:07:04,257 --> 00:07:05,925 Είμαι σαν, φίλε, αυτός ο νεαρός πανκ 170 00:07:06,009 --> 00:07:07,594 θέλω να έρθω και με κάνει να βγω από το αυτοκίνητό μου; 171 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 ήθελα να βάλω τα χέρια μου γύρω από το λαιμό του. 172 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Λοιπόν, το γεγονός ότι ήταν νέοι 173 00:07:10,555 --> 00:07:12,390 γι' αυτό είμαι χαρούμενος βγήκες από το αυτοκίνητο. 174 00:07:12,474 --> 00:07:13,767 Γιατί το λες αυτό, ντετέκτιβ; 175 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 Οι νέοι είναι τρελοί. Θα πυροβολήσουν. 176 00:07:16,269 --> 00:07:18,104 - Ω Θεέ μου. - Ωχ Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 177 00:07:18,188 --> 00:07:19,939 Οπότε έχουμε ειδοποιήσει όλους τους γειτονικούς νομούς. 178 00:07:20,065 --> 00:07:22,942 Ελπίζω αν οδηγούν τριγύρω, θα τους πάρουμε. 179 00:07:23,026 --> 00:07:25,320 Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι, Ντετέκτιβ. 180 00:07:27,447 --> 00:07:31,326 -Μπαμπά, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. -Ναι, έχεις δίκιο. Δόξα τω Θεώ. 181 00:07:32,535 --> 00:07:33,912 Φοβηθήκατε; 182 00:07:33,995 --> 00:07:37,082 Φίλε, ήμουν περισσότερο σε σοκ ότι μου συνέβαινε. 183 00:07:37,165 --> 00:07:39,959 Είμαι σε σοκ. Δηλαδή, ακούς για αυτά που συμβαίνουν, 184 00:07:40,126 --> 00:07:42,962 αλλά ποτέ δεν το σκέφτεσαι συμβαίνει σε σας. 185 00:07:43,088 --> 00:07:45,298 Γεια, γεια, γεια, τι γινεται εκει 186 00:07:45,381 --> 00:07:48,301 [Τηλεοπτική Παρουσίαση Ειδήσεων]Και ένα εξάνθημα διαρρήξεις στο Breshington 187 00:07:48,426 --> 00:07:51,471 προκαλεί μεγάλη ανησυχία για τους κατοίκους της περιοχής. 188 00:07:51,596 --> 00:07:53,473 Ω, όχι, αυτό είναι ακριβώς στην περιοχή μας. 189 00:07:53,640 --> 00:07:56,309 Θεέ μου, Ρέτζιναλντ, είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 190 00:07:56,392 --> 00:07:58,478 [Άγκυρα]Και να φτιάξω μια τρομακτική κατάσταση πιο τρομακτική, 191 00:07:58,603 --> 00:08:01,773 Οι μασκοφόροι ληστές χτυπούν νύχτα ενώ οι άνθρωποι είναι στο σπίτι. 192 00:08:01,856 --> 00:08:03,399 Επειδή οι κλέφτες είσαι τόσο θρασύς, 193 00:08:03,483 --> 00:08:07,237 -η αστυνομία είναι ιδιαίτερα ανήσυχη. -Ω Ρέτζιναλντ, αυτό είναι τρομακτικό. 194 00:08:07,320 --> 00:08:09,489 Τι; Τι είναι τρομακτικό; Τι συνέβη; 195 00:08:09,614 --> 00:08:11,658 Υπήρξε εξάνθημα διαρρήξεις κατοικιών στην περιοχή. 196 00:08:11,741 --> 00:08:13,118 -Σε αυτόν τον τομέα; -Μμ-χμμ. 197 00:08:13,201 --> 00:08:14,828 [Άγκυρα]Οι αρχές λένε οι αμφίβολοι εγκληματίες 198 00:08:14,994 --> 00:08:16,830 στοχεύστε ιδιαίτερα τους ηλικιωμένους. 199 00:08:16,955 --> 00:08:18,498 Ω, φοβάμαι. 200 00:08:18,623 --> 00:08:20,625 Λοιπόν, άσε με να μιλήσω στον Τζέρεμι. Θα πάνε όλα καλά. 201 00:08:20,708 --> 00:08:21,835 Μίλα μου για τι; 202 00:08:22,001 --> 00:08:24,045 Οι άνθρωποι ληστεύουν σπίτια σε αυτή τη γειτονιά. 203 00:08:24,170 --> 00:08:25,922 Και είναι με στόχο τους ηλικιωμένους. 204 00:08:26,005 --> 00:08:28,174 - Και αυτοί είμαστε. -Μίλα για τον εαυτό σου. 205 00:08:28,299 --> 00:08:29,884 Αυτό δεν είναι καλό. 206 00:08:30,009 --> 00:08:31,219 Βλέπεις μωρό μου; 207 00:08:31,344 --> 00:08:34,347 Σας είπα και τον κύριο Μπράουν για να διορθωθεί αυτός ο συναγερμός. 208 00:08:34,472 --> 00:08:36,349 Περίμενε, περίμενε, δεν έχουμε συναγερμό; 209 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Χαλαρώστε, κύριε Ρέτζιναλντ, έχουμε συναγερμό. 210 00:08:38,101 --> 00:08:40,478 Απλώς πρέπει να το ενημερώσουμε και εγώ θέλουν να επισκευάσουν όλες τις κάμερες. 211 00:08:40,562 --> 00:08:42,730 -Δηλαδή υπάρχει συναγερμός; -[Τζέρεμι] Ναι. 212 00:08:42,856 --> 00:08:44,899 Είναι απλώς ένα ξεπερασμένο. 213 00:08:45,817 --> 00:08:47,694 Ω, δεν πειράζει, δικαστή Τζούνι. Είναι εντάξει. 214 00:08:47,819 --> 00:08:50,488 Λοιπόν, συγγνώμη, Cora, αλλά αυτό δεν μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 215 00:08:50,530 --> 00:08:52,782 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε προφυλάξεις, Τζέρεμι, παρακαλώ. 216 00:08:52,866 --> 00:08:55,034 Ναι, το ξέρω. Δεν είμαι θα αφήσει να συμβεί οτιδήποτε 217 00:08:55,201 --> 00:08:56,703 σε κανέναν από εμάς, εντάξει; είμαστε καλά. 218 00:08:56,828 --> 00:08:59,330 -Γεια, όλοι. -Γειά σου. 219 00:08:59,414 --> 00:09:00,707 Γεια, είναι όλοι καλά; 220 00:09:00,832 --> 00:09:03,376 Όχι, δεν είμαστε. Ανησυχούμε για την ασφάλειά μας. 221 00:09:03,543 --> 00:09:05,378 Εντάξει, ηρεμήστε όλοι! 222 00:09:05,503 --> 00:09:09,174 Ακούστε, έχουμε συμβουλευτεί με έναν αριθμό συμβούλων 223 00:09:09,257 --> 00:09:11,759 για την ασφάλεια που έχουμε τιτλοποιήσει εδώ 224 00:09:11,885 --> 00:09:14,888 στις εγκαταστάσεις Pleasant Day. Και βεβαιωθείτε ότι ευχαριστούμε... 225 00:09:15,054 --> 00:09:17,891 Καφέ, Καφέ, Καφέ, θα σωπάσεις, σε παρακαλώ; 226 00:09:18,016 --> 00:09:19,893 Βίνι, κάτσε και σκάσε. Άργησες στη συνάντηση. 227 00:09:19,976 --> 00:09:21,227 Δεν μπορείς να με κάνεις να καθίσω! 228 00:09:21,311 --> 00:09:23,396 Α, εσείς οι δύο. Θα σας παρακαλώ απλά σταματήστε το, εντάξει; 229 00:09:23,479 --> 00:09:25,398 Απλά κάθισε, παρακαλώ, κύριε Βίνι. 230 00:09:25,523 --> 00:09:26,983 Εντάξει, Θα κάτσω για σένα. 231 00:09:27,066 --> 00:09:29,444 Ναι, παρακαλώ. Θέλω να ακούσω πώς θα μας προστατέψουν. 232 00:09:29,903 --> 00:09:31,946 Ναι, ο κόσμος εισβάλλει. 233 00:09:32,071 --> 00:09:33,072 Εντάξει, κοίτα, κύριε Ρέτζιναλντ, 234 00:09:33,239 --> 00:09:35,700 οι εκθέσεις είναι στην πραγματικότητα στο Μπρέσινγκτον. 235 00:09:35,783 --> 00:09:38,203 -Ναι, αυτή είναι μια πόλη πάνω. -Λοιπόν, αρκετά κοντά. 236 00:09:38,286 --> 00:09:39,913 Μακάρι να το έκανε κάποιος χωρίστε εδώ μέσα, 237 00:09:40,038 --> 00:09:41,623 Έχω κάτι για τον κώλο τους. το κάνω. 238 00:09:41,748 --> 00:09:43,416 Κύριε Vinny, παρακαλώ, γλώσσα. 239 00:09:43,583 --> 00:09:47,921 Υπόσχομαι σε όλους, κάνουμε ό,τι μπορούμε 240 00:09:48,046 --> 00:09:50,590 να αποτρέψει κανέναν από το να μπω εδώ μέσα. 241 00:09:50,715 --> 00:09:52,926 Ναι, εννοώ, θα μπορούσε να συμβεί σε κανέναν. 242 00:09:53,468 --> 00:09:56,137 Ξέρεις; Γι' αυτό η μητέρα σου και πάντα ανησυχώ τόσο πολύ 243 00:09:56,262 --> 00:09:58,598 για να είστε όλοι έξω όλες τις ώρες της νύχτας. 244 00:09:58,765 --> 00:10:01,768 Μμ-χμμ. Ναι, εσύ πάντα να μας θυμίζει όλους, 245 00:10:01,893 --> 00:10:03,603 [Όλοι] Κρατήστε το δικό σας κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο. 246 00:10:03,686 --> 00:10:06,773 -Αυτό το έμαθε από μένα. -Ναι, σας τα λέω όλα αυτά, 247 00:10:06,898 --> 00:10:09,609 αλλά πρέπει να ξεκινήσω παίρνοντας τη δική μου συμβουλή. 248 00:10:09,901 --> 00:10:10,944 Νιώθω νευρικός. 249 00:10:11,027 --> 00:10:12,445 Είναι εντάξει. Μη νιώθεις νευρικότητα, μωρό μου. 250 00:10:12,570 --> 00:10:14,781 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; είμαστε καλά. 251 00:10:15,281 --> 00:10:17,659 Κοίτα, όλα τα χρειάζεσαι να ανησυχείς για κάτι άλλο, 252 00:10:17,784 --> 00:10:20,119 γιατί ο παππούς Βίνι κάλυψε αυτό το μέρος. 253 00:10:20,245 --> 00:10:22,497 Έχω μερικούς φίλους μου κρυμμένο σε όλο αυτό το μέρος. 254 00:10:22,622 --> 00:10:23,873 Τι λες παππού; 255 00:10:23,957 --> 00:10:26,793 Έχω τον φίλο μου τον Σμιθ, Έχω τον φίλο μου τον Wesson, 256 00:10:26,918 --> 00:10:28,920 και πήρα τον φίλο μου τον Glock. Εύχομαι μια μητέρα... 257 00:10:29,003 --> 00:10:30,964 Γεια σου φίλε. Γεια, χαλάρωσε. 258 00:10:31,130 --> 00:10:33,633 Κοίτα, όλα τα χρειάζεσαι να ανησυχείς για κάτι άλλο, 259 00:10:33,800 --> 00:10:35,593 γιατί ο παππούς Βίνι το πήρε αυτό μέρος καλυμμένο. 260 00:10:35,677 --> 00:10:37,011 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό. 261 00:10:37,303 --> 00:10:40,765 [μουσική] 262 00:10:41,474 --> 00:10:44,978 Ξέρει ότι θα μπορούσε να με καλέσει. Απλώς αγνόησες το τηλεφώνημά μου. 263 00:10:45,353 --> 00:10:46,646 Λοιπόν, δεν ξέρω τι, 264 00:10:46,771 --> 00:10:48,982 μάλλον σταμάτησες και πήρα ένα χάμπουργκερ ή κάτι τέτοιο. 265 00:10:49,399 --> 00:10:50,817 Αμαθής. 266 00:10:51,985 --> 00:10:53,319 Κύριε Μπράουν, είμαι εδώ. 267 00:10:53,444 --> 00:10:54,654 -Κόρα! -[Κόρα] Τι; 268 00:10:54,779 --> 00:10:56,030 Γιατί δεν είσαι απαντάς στο τηλέφωνό σου; 269 00:10:56,155 --> 00:10:57,991 Κύριε Μπράουν, ξέρετε εγώ είχε μια εκκλησιαστική κοινότητα. 270 00:10:58,074 --> 00:10:59,993 Λοιπόν Κόρα, δεν είδες σε τηλεφωνώ όλη αυτή την ώρα; 271 00:11:00,076 --> 00:11:02,495 Κύριε Μπράουν, κοιτάξτε, σας είδα μηνύματα και όλα, 272 00:11:02,620 --> 00:11:04,163 αλλά τι έγινε; Ο Τζέρεμι είναι καλά; 273 00:11:04,330 --> 00:11:06,749 Κόρα, όχι, ο Τζέρεμι δεν είναι καλά. Ήταν τρομερό, Κόρα. 274 00:11:06,833 --> 00:11:09,127 - Ήταν τραυματισμένος. - Ήταν τραυματισμένος. 275 00:11:09,168 --> 00:11:11,170 Ναι, Κόρα, έπρεπε να το δεις. 276 00:11:11,296 --> 00:11:12,505 Σαν τι; 277 00:11:12,630 --> 00:11:14,173 Κόρα, πρέπει να σου δείξω. Δεν μπορώ απλά να σου πω. 278 00:11:14,299 --> 00:11:15,842 Εντάξει, δείξε μου. 279 00:11:15,967 --> 00:11:17,719 Εντάξει, Κόρα, θα σου δείξω. Τώρα, στεκόμουν ακριβώς εδώ. 280 00:11:17,844 --> 00:11:19,220 - Στέκεσαι εδώ; -Όχι, όχι, εδώ. 281 00:11:19,345 --> 00:11:21,180 Επιστρέψτε με αυτόν τον τρόπο. Στεκόμουν ακριβώς εκεί! 282 00:11:21,306 --> 00:11:22,849 Θα σου δείξω. Μείνε εκεί. 283 00:11:22,974 --> 00:11:24,183 -Κόρα! -Ναί; 284 00:11:24,267 --> 00:11:26,519 Μπήκε στην πόρτα, και ίδρωνε. 285 00:11:26,602 --> 00:11:28,021 -Και ήταν κουρασμένος. -[Κόρα] Αχ-χα. 286 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 -Και φαινόταν ατημέλητος. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 287 00:11:29,897 --> 00:11:32,191 Και είναι κουρασμένος, έτσι, και είπε, 288 00:11:32,275 --> 00:11:34,193 [που υποδύεται τον Τζέρεμι] «Με έκαναν κλοπή αυτοκινήτου». 289 00:11:34,277 --> 00:11:36,529 Και είπα στον εαυτό μου, «Το ήξερα ήδη». 290 00:11:36,696 --> 00:11:37,822 Ναι. 291 00:11:37,905 --> 00:11:39,365 Επειδή είπα στον εαυτό μου σήμερα το πρωί, 292 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Είπα, "Εαυτός;" Α-χα. τον εαυτό μου είπε, "Ε;" Είπα "Χα", πίσω. 293 00:11:41,451 --> 00:11:42,744 Και είπα, «Κάτι θα γίνει». 294 00:11:42,869 --> 00:11:44,203 Πραγματικά; 295 00:11:44,287 --> 00:11:45,955 Και μου είπε ότι του έκαναν κλοπή αυτοκινήτου από κάποιους αυτοκινητιστές 296 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 με ένα όπλο υπό την απειλή όπλου, Κόρα. 297 00:11:47,582 --> 00:11:49,542 -Έκανε; -Το άκουσα στο πνεύμα μου, Κόρα. 298 00:11:50,209 --> 00:11:53,212 - Ήταν τρομερό! -Α, υδροαερίζω. 299 00:11:53,296 --> 00:11:54,881 -Μα είσαι καλά; -Ναί. 300 00:11:55,006 --> 00:11:57,133 Έχετε υπεραερισμό, κύριε Μπράουν. 301 00:11:57,216 --> 00:11:58,843 -Ηρεμώ. -Κόρα, δεν μπορώ να ηρεμήσω. 302 00:11:58,926 --> 00:12:00,720 -Α, τρέμετε, κύριε Μπράουν. -Τρέμομαι. τρέμω. 303 00:12:00,803 --> 00:12:01,804 [Κόρα] Τρέμεις. 304 00:12:01,929 --> 00:12:03,181 -Είμαι χωρίς νεύρα. -Ναι, είσαι νευρικός. 305 00:12:03,222 --> 00:12:04,557 -Κι εσύ τρέμεις. -Ναι γιατί με ταρακουνάς. 306 00:12:05,391 --> 00:12:07,560 -Κόρα, τρέμεις. -Όχι, με ταρακουνάς. 307 00:12:07,643 --> 00:12:09,645 Κύριε Μπράουν, απλά ηρεμήστε. Ηρεμώ. 308 00:12:09,729 --> 00:12:11,856 [χτυπά το κουδούνι] Εντάξει, αυτή είναι η πόρτα, κύριε Μπράουν. 309 00:12:11,939 --> 00:12:15,276 Πρέπει να κάτσω μόνος μου. Δουλεύομαι τόσο πολύ! 310 00:12:15,610 --> 00:12:16,986 Ποιος είναι; 311 00:12:17,111 --> 00:12:20,156 Ω, ω, είναι η αστυνομία. Γεια σας, τι κάνετε, κύριε; 312 00:12:20,239 --> 00:12:21,949 -Ο Τζέρεμι Ουάσινγκτον είναι εδώ; -Ναι, θα σου τον πάρω. 313 00:12:22,075 --> 00:12:23,743 -Όχι, θα τον πάρω, Κόρα. -[Κόρα] Εντάξει. 314 00:12:24,702 --> 00:12:28,081 -Τζέρεμι! Είναι η αστυνομία! -[Κόρα] Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 315 00:12:28,164 --> 00:12:29,916 Λοιπόν, δεν το έκανες. 316 00:12:30,666 --> 00:12:33,127 -Γεια, τι κάνεις, ντετέκτιβ; -Ο Τζέρεμι είναι εδώ. 317 00:12:33,878 --> 00:12:35,546 -Νομίζω ότι τον πήραμε. -Έκανες; 318 00:12:35,630 --> 00:12:38,216 Ναι. Και εσύ δεν θα πιστέψω ποιος ήταν. 319 00:12:41,719 --> 00:12:44,597 [μουσική] 320 00:12:44,722 --> 00:12:46,099 ΟΚ. Ποιος ήταν; 321 00:12:46,641 --> 00:12:51,396 -Ήταν παιδιά. Ένα 13, ένα 14. -13 και 14χρονος με όπλα; 322 00:12:51,521 --> 00:12:54,983 Λοιπόν, ντετέκτιβ, πώς γίνεται ένας 14χρονος να πάρει όπλο; 323 00:12:55,066 --> 00:12:56,651 Λοιπόν, είναι μια τάση σε εθνικό επίπεδο. 324 00:12:56,734 --> 00:12:58,611 Βίαιοι εγκληματίες γίνονται όλο και νεότεροι. 325 00:12:58,736 --> 00:13:00,321 Φίλε, ήξερα ότι ήταν νέοι, 326 00:13:00,405 --> 00:13:02,073 αλλά δεν ήξερα ότι ήταν αυτόςνεαρός. Αυτό είναι τρελό. 327 00:13:02,198 --> 00:13:03,491 Ναι, όντας τόσο νέος, 328 00:13:03,575 --> 00:13:05,034 θα πρέπει να είναι μέσα το σπίτι παίζει βιντεοπαιχνίδια, 329 00:13:05,118 --> 00:13:06,744 ή έξω παίζοντας μπάσκετ. 330 00:13:06,870 --> 00:13:09,914 -Είναι όλα καλά; -Βρήκαν τα παιδιά. 331 00:13:10,039 --> 00:13:11,082 Ω, αυτά είναι καλά νέα. 332 00:13:11,207 --> 00:13:13,334 -Ναι, τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; -Πήρα και το αυτοκίνητο. 333 00:13:13,418 --> 00:13:15,670 Τριγύρευαν καβάλα με μια παρέα φίλων τους. 334 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 Αυτοί οι νεαροί εγκληματίες δεν είναι πολύ έξυπνοι. 335 00:13:17,797 --> 00:13:20,008 Λοιπόν, πού είναι οι γονείς; 336 00:13:20,091 --> 00:13:21,968 Αυτό είναι το ερώτημα πάντα ρωτάμε. 337 00:13:22,093 --> 00:13:25,388 Και συνήθως όταν το μαθαίνουμε, δεν είμαστε τόσο θυμωμένοι με τα παιδιά. 338 00:13:25,471 --> 00:13:26,973 Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα που έμαθα 339 00:13:27,098 --> 00:13:28,433 όταν δίδασκα όλα αυτά τα χρόνια. 340 00:13:28,558 --> 00:13:31,144 Εννοώ, μερικά από αυτά τα παιδιά, μπορεί να είναι τόσο τρελοί, 341 00:13:31,269 --> 00:13:34,022 αλλά όταν βλέπεις τη ζωή στο σπίτι από αυτούς, καταλαβαίνεις. 342 00:13:34,439 --> 00:13:36,983 Ναι, γι' αυτό χρειάζεται ένα χωριό για να μεγαλώσει ένα παιδί. 343 00:13:37,108 --> 00:13:38,318 Τόσο αληθινό. 344 00:13:38,443 --> 00:13:40,320 Πολλά από αυτά τα σπίτια, είναι δυσλειτουργικά. 345 00:13:41,070 --> 00:13:43,656 -Ο καθένας πρέπει να παίξει τον ρόλο του. -Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 346 00:13:44,324 --> 00:13:46,784 Λοιπόν, κύριε Ουάσιγκτον, Ξέρω ότι φορούσαν μάσκες, 347 00:13:46,868 --> 00:13:49,162 αλλά ελπίζουμε ότι μπορείτε ακόμα κατέβα και ρίξε μια ματιά, 348 00:13:49,287 --> 00:13:50,622 ίσως τους ακούσω να μιλάνε. 349 00:13:50,747 --> 00:13:53,958 Ναι, θα κατέβω. θυμάμαι το χρώμα τους, τα μαλλιά τους. 350 00:13:54,083 --> 00:13:55,460 -Αυτό βοηθάει. -[Τζέρεμι] Ναι. 351 00:13:55,543 --> 00:13:58,421 Αλλά τους έπιασες στο αυτοκίνητο, σωστά; 352 00:13:58,504 --> 00:14:01,257 Το κάναμε, αλλά δεν το έκαναν ανήκει ακόμη σε αυτό. 353 00:14:02,634 --> 00:14:04,677 Εντάξει, καλά, θα κατέβω. 354 00:14:04,969 --> 00:14:06,012 Αντίο, μπαμπά. 355 00:14:06,137 --> 00:14:08,014 Θέλεις να πάω μαζί μου το μωρό σου; 356 00:14:08,139 --> 00:14:09,390 -Όχι, όχι, όχι. -[Λία] Όχι; 357 00:14:09,474 --> 00:14:10,767 Είμαι καλός. Θα πάω μόνος μου. 358 00:14:10,850 --> 00:14:12,644 Μείνετε όλοι εδώ και φτιάξτε σίγουρα όλα είναι εντάξει, εντάξει; 359 00:14:12,769 --> 00:14:14,395 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, τα λέμε. 360 00:14:15,688 --> 00:14:18,983 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς είδε το χρώμα τους 361 00:14:19,108 --> 00:14:20,693 αν φορούσαν μάσκες. 362 00:14:20,818 --> 00:14:23,696 -Το μέρος του ματιού, ίσως. -Είχαν μαύρα χέρια; 363 00:14:26,407 --> 00:14:29,827 -Καλημέρα όμορφοι άνθρωποι. -Πίσω σε εσάς, κυρία Κίμπερλι. 364 00:14:29,911 --> 00:14:31,955 -Καλημέρα. -Είναι εδώ ο Leroy; 365 00:14:32,038 --> 00:14:33,665 Δεν τον έχουμε δει ακόμα σήμερα το πρωί. 366 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 Α, τον άκουσα. εγώ συνήθως να τον ακούσω πριν τον δω. 367 00:14:36,501 --> 00:14:37,752 Έχεις δίκιο σε αυτό. 368 00:14:37,835 --> 00:14:40,588 Έφε, είμαι πολύ ενθουσιασμένη τις ανακαλύψεις που έκανες 369 00:14:40,672 --> 00:14:41,798 ενώ κάνετε τον πίνακα όρασής σας. 370 00:14:41,881 --> 00:14:44,342 Α, ήθελα να ευχαριστήσω όλοι σας. 371 00:14:44,759 --> 00:14:47,720 Αυτή η άσκηση έχει με ενθουσίασε, ξέρεις; 372 00:14:47,845 --> 00:14:51,766 Είμαι ενθουσιασμένος, Εφέ. Οι νεαροί άνδρες στα σχολεία μας σε χρειαζόμαστε. 373 00:14:51,891 --> 00:14:53,142 Έχει δίκιο η Κίμπερλι, Έφε. 374 00:14:53,226 --> 00:14:56,270 Ξέρεις αυτούς τους εγκληματίες που πήρε το αυτοκίνητο του Τζέρεμι; 375 00:14:56,354 --> 00:14:58,564 Ήταν 13 και 14 ετών. 376 00:14:58,690 --> 00:15:01,859 -Μπορώ να το πιστέψω. -Δεν μπορούσα. 13 και 14; 377 00:15:01,985 --> 00:15:04,237 Τόσα πολλά από τα μαύρα παιδιά μας βρίσκονται σε κρίση. 378 00:15:04,362 --> 00:15:06,698 Ξέρεις, Νιώθω μια αίσθηση καθήκοντος. 379 00:15:07,532 --> 00:15:09,867 Πολλοί από τους μεγαλύτερους μου έδωσε πολλή σοφία 380 00:15:09,993 --> 00:15:11,411 όταν ήμουν νεότερος άντρας. 381 00:15:11,995 --> 00:15:13,955 Πιστεύω ότι υποτίθεται να το πληρώσει μπροστά. 382 00:15:14,080 --> 00:15:15,415 Τώρα, πρέπει να σε προειδοποιήσω, 383 00:15:15,540 --> 00:15:17,750 δουλεύουμε με τους νέους μας δεν είναι εύκολο. 384 00:15:17,834 --> 00:15:21,754 Α-α. δεν θα δεχόμουν μια πρόκληση αν ήταν εύκολη. 385 00:15:23,047 --> 00:15:26,759 Καλός. Εσύ κι εγώ πρέπει να κατέβουμε αύριο στο περιφερειακό γραφείο. 386 00:15:27,218 --> 00:15:29,512 Αύριο; Πραγματικά; 387 00:15:29,595 --> 00:15:32,682 Ναί. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, Κύριε Εφέ. 388 00:15:32,765 --> 00:15:34,892 Η ανάγκη είναι άμεση και πολύ επείγον. 389 00:15:34,976 --> 00:15:36,352 Ωχ. 390 00:15:36,436 --> 00:15:37,395 [κ. Καφέ] Cora, άκου τον μπαμπά σου. 391 00:15:37,478 --> 00:15:38,563 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι καλός! 392 00:15:38,646 --> 00:15:40,273 [Κόρα] Απλώς θέλεις να με πάρεις για φαγητό. 393 00:15:40,398 --> 00:15:41,441 [κ. Μπράουν] Είναι μεσημεριανό τώρα. 394 00:15:41,566 --> 00:15:42,900 Τότε θα θέλει λίγο γάλα και μπισκότα. 395 00:15:43,026 --> 00:15:44,736 Ταcookies σας. Και αυτό δεν συμβαίνει! 396 00:15:44,861 --> 00:15:45,987 [Κόρα] Δεν είσαι το αφεντικό μου. 397 00:15:46,070 --> 00:15:47,238 [κ. Καφέ] Cora, απλά σιωπή. 398 00:15:47,363 --> 00:15:50,324 σου είπα. θα ακούσεις τον πριν τον δεις. 399 00:15:51,159 --> 00:15:54,120 - Το κάλεσες. -Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι! 400 00:15:54,579 --> 00:15:57,206 Γεια σου Gumdrop, σε κοιτάζω με όλο αυτό το μπλε! 401 00:15:57,290 --> 00:15:59,042 Γεια, Leroy. 402 00:15:59,167 --> 00:16:01,252 Ακόμα κατεβαίνεις στο σχολείο μαζί μου σήμερα; 403 00:16:01,335 --> 00:16:02,420 Ναί. 404 00:16:02,545 --> 00:16:04,672 σκέφτηκα θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε μαζί. 405 00:16:04,756 --> 00:16:06,257 Λοιπόν, μου αρέσει αυτό. 406 00:16:06,340 --> 00:16:09,427 Τι πρόκειται να κάνετε κάτω στο σχολείο, κύριε Μπράουν; 407 00:16:09,552 --> 00:16:12,430 Ο Leroy είναι προσκεκλημένος ομιλητής στην τάξη μου σήμερα. 408 00:16:12,972 --> 00:16:16,601 -Ουάου, αυτό είναι υπέροχο, κύριε Μπράουν. -Ναι, ναι. 409 00:16:16,684 --> 00:16:18,478 Ξέρεις τι, Έφε, Μόλις είχα μια ιδέα. 410 00:16:18,603 --> 00:16:20,354 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 411 00:16:20,480 --> 00:16:22,523 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Κύριε Εφέ. 412 00:16:22,648 --> 00:16:25,193 -Τι; Μου; -Ναι. 413 00:16:26,277 --> 00:16:29,113 Εντάξει, γιατί σίγουρα. εννοώ, Δεν κάνω τίποτα σήμερα. 414 00:16:29,238 --> 00:16:30,615 Θα ήθελα πολύ. 415 00:16:30,740 --> 00:16:32,950 Λοιπόν, έλα. Θα ήταν υπέροχο για να δείτε και να αλληλεπιδράσετε 416 00:16:33,034 --> 00:16:34,952 με κάποιους από τους νέους από την περιοχή μας. 417 00:16:35,078 --> 00:16:36,537 [κ. Μπράουν] Ναι, ναι. 418 00:16:36,662 --> 00:16:39,123 Τότε μπορείτε να ακούσετε την προκλητική μου ομιλία που πρόκειται να κάνω. 419 00:16:39,248 --> 00:16:40,666 Προκλητικός; 420 00:16:41,167 --> 00:16:43,836 Αυτό θα ήταν υπέροχο κα. Κίμπερλι. Άσε με να πάρω το παλτό μου. 421 00:16:43,961 --> 00:16:45,004 ΕΝΤΑΞΕΙ. 422 00:16:45,129 --> 00:16:48,591 Αυτό πρόκειται να γίνει τόσο καλό για την Εφέ. 423 00:16:52,345 --> 00:16:54,097 Μισώ αυτό που συνέβη στον Τζέρεμι. 424 00:16:54,180 --> 00:16:55,348 Ναι Cora, εγώ ποτέ θα σκεφτόταν 425 00:16:55,473 --> 00:16:56,641 κάτι τέτοιο θα είχε συμβεί. 426 00:16:56,724 --> 00:16:58,351 -Γεια, μαμά. -Γεια, μωρό μου. 427 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 -Ακούσατε τίποτα από τον μπαμπά; -Όχι, όχι ακόμα. 428 00:17:00,353 --> 00:17:02,396 Ξέρεις τι; Το καλό είναι ότι βρήκαν το αυτοκίνητο, 429 00:17:02,480 --> 00:17:03,898 και ανακάλυψαν ποιος το έκανε. 430 00:17:03,981 --> 00:17:05,691 Ναι, ελπίζω να στείλουν οι ηλίθιοι πισινό τους στη φυλακή. 431 00:17:05,817 --> 00:17:07,902 -Ναι, και πετάξτε το κλειδί. -[Κόρα] Ουάου. 432 00:17:07,985 --> 00:17:10,113 Νιώθω σαν αυτή τη γειτονιά χειροτερεύει. 433 00:17:10,488 --> 00:17:12,031 Ναι, είναι εξίσου κακό όπως η πόλη τώρα. 434 00:17:12,156 --> 00:17:13,241 [Λία] Άκου, μωρό μου, κοίτα. 435 00:17:13,366 --> 00:17:15,076 Τα άσχημα πράγματα μπορούν συμβαίνουν σχεδόν οπουδήποτε. 436 00:17:15,201 --> 00:17:17,703 Αυτό είναι αλήθεια. Γι' αυτό εμείς πρέπει να παραμείνετε προσευχόμενοι, όλοι. 437 00:17:17,829 --> 00:17:20,665 Σωστά, Κόρα. Αμήν σε αυτό. 438 00:17:21,624 --> 00:17:24,502 -Ω, Τζέρεμι. Γεια, μωρό μου. -Γεια, όλοι. 439 00:17:24,627 --> 00:17:27,004 -Γεια, μπαμπά. -Άκουσα ότι έπιασαν τα παιδιά. 440 00:17:27,088 --> 00:17:29,549 -Ναι, το έκαναν. -Τι γίνεται λοιπόν με το αυτοκίνητο; 441 00:17:29,674 --> 00:17:31,342 Φίλε, είχε ένα βαθούλωμα σε αυτό. 442 00:17:31,467 --> 00:17:34,053 Το κατέστρεψαν τόσο γρήγορα; Αυτοί το είχε μόνο μερικές ώρες. 443 00:17:34,178 --> 00:17:36,389 Ναι, είναι 14. Δεν ξέρουν να οδηγούν. 444 00:17:36,514 --> 00:17:39,267 Έτσι τους έπιασαν. Έκαναν πίσω άκρο κάποια κυρία. 445 00:17:39,350 --> 00:17:41,269 Ελπίζω να μην έβλαψαν κανέναν. 446 00:17:41,352 --> 00:17:42,770 Ναι, κάνουν κακό στον εαυτό τους 447 00:17:42,854 --> 00:17:44,605 με τη δέσμευση τόσο σοβαρό έγκλημα. 448 00:17:44,689 --> 00:17:46,023 Λοιπόν, πρόλαβες να τους δεις; 449 00:17:46,149 --> 00:17:48,776 Ναι, τους είδα, αλλά δεν με είδαν. 450 00:17:48,860 --> 00:17:50,570 -Ω. -[Βίνι] Γεια, όλοι. 451 00:17:50,695 --> 00:17:53,739 -[Κόρα] Γεια. -Άκουσα ότι τα βρήκες, ε; 452 00:17:54,198 --> 00:17:55,241 Ναι, ο Τζέρεμι μόλις επέστρεψε. 453 00:17:55,366 --> 00:17:56,576 Βοήθησε τους ταυτοποιεί η αστυνομία. 454 00:17:56,701 --> 00:17:58,786 Στοίχημα που ήθελες να τους στύψουν το λαιμό, σωστά; 455 00:17:59,370 --> 00:18:01,205 Κανονικά, αυτό είναι θα ήθελα να κάνω. 456 00:18:01,289 --> 00:18:02,707 Ναι, ξέρουμε πώς κατεβαίνεις. 457 00:18:02,790 --> 00:18:04,959 Είναι τυχεροί οι αστυνομικοί τους έφτασε πριν από εσάς. 458 00:18:05,042 --> 00:18:06,919 Ή πριν το έκανα, νεαροί πανκ. 459 00:18:07,420 --> 00:18:09,380 Μπα, ξέρεις, όταν εγώ κατέβηκα εκεί κάτω και τους είδα, 460 00:18:09,422 --> 00:18:10,923 Δεν ήθελα να κάνω τίποτα από αυτά. 461 00:18:11,048 --> 00:18:12,258 Πραγματικά; 462 00:18:12,383 --> 00:18:14,886 Μπα. Μόλις τους κοίταξα. Ήταν λυπημένοι. 463 00:18:14,969 --> 00:18:16,679 Έμοιαζαν στον Φίλιππο όταν ήταν 14. 464 00:18:16,762 --> 00:18:18,389 Ήταν τόσο άσχημοι; 465 00:18:19,515 --> 00:18:21,934 Προφανώς, δεν παίζουν σαν έφηβοι, εντάξει; 466 00:18:22,059 --> 00:18:24,103 Ναι, και ο ντετέκτιβ είπε ότι το δικαστήριο δεν θα πάει 467 00:18:24,228 --> 00:18:25,688 για θεραπεία είτε σαν έφηβοι. 468 00:18:25,771 --> 00:18:27,773 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Τώρα κοιτάξτε, αν θα κάνεις έγκλημα ενηλίκων, 469 00:18:27,899 --> 00:18:30,026 πρέπει να κάνετε τον ενήλικο χρόνο. Μόνο αυτό λέω. 470 00:18:30,109 --> 00:18:32,069 Υποθέτω, αλλά είμαι απλά κοιτάζοντάς τους σαν, 471 00:18:32,195 --> 00:18:34,530 πώς μπαίνεις σε κάτι έτσι σε τόσο μικρή ηλικία; 472 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Όπως, τι συμβαίνει με τους ανθρώπους μας; 473 00:18:36,908 --> 00:18:39,243 Προφανώς, όλα ξεκινούν στο σπίτι φίλε. Το κάνει. 474 00:18:39,285 --> 00:18:40,786 Και αν το σπίτι είναι δυσλειτουργικό, 475 00:18:40,912 --> 00:18:42,330 πώςβοηθάμε τα παιδιά; 476 00:18:42,455 --> 00:18:45,750 Κοίτα, αυτό είναι ένα πρόβλημα κάθε πόλη σε όλη τη χώρα. 477 00:18:45,875 --> 00:18:47,168 Ξέρεις τι εννοώ; 478 00:18:47,293 --> 00:18:48,794 Λοιπόν, τι πάμε να το κάνουμε για αυτό; 479 00:18:48,920 --> 00:18:50,213 σου λέω, το καταλαβαίνεις, 480 00:18:50,296 --> 00:18:51,881 και μπορείς να είσαι υποψήφιος πρόεδρος. 481 00:18:56,928 --> 00:18:59,598 [μουσική] 482 00:18:59,931 --> 00:19:01,433 Εξαιρετική δουλειά, Leroy. 483 00:19:01,558 --> 00:19:04,561 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, η σταγόνα μου. Πέρασα καλά. 484 00:19:04,603 --> 00:19:05,604 Gumdrop; 485 00:19:06,021 --> 00:19:08,523 Ορκίζομαι, τα ονόματα σκέφτεσαι για μένα. 486 00:19:08,648 --> 00:19:10,483 Αλλά σε χαίρομαι πέρασε καλά. 487 00:19:11,443 --> 00:19:13,862 Τι γίνεται με εσένα, Έφε; Ήσουν τόσο ήσυχος. 488 00:19:13,945 --> 00:19:16,323 Ναι, ναι, δεν είπες λέξη. 489 00:19:16,448 --> 00:19:17,532 [Efe] Όχι. 490 00:19:18,783 --> 00:19:20,327 Σήμερα ήταν καταπληκτικό. 491 00:19:21,620 --> 00:19:25,415 Ήμουν σε δέος από εκείνα τα νεαρά μυαλά. 492 00:19:25,957 --> 00:19:28,835 -Είναι καταπληκτικοί, έτσι δεν είναι; -[Εφέ] Ναι. 493 00:19:31,046 --> 00:19:33,256 Είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 494 00:19:34,633 --> 00:19:36,134 Στην ηλικία μου. 495 00:19:39,471 --> 00:19:41,181 Στην ηλικία μου. 496 00:19:43,141 --> 00:19:45,143 Ακόμα ονειρεύομαι. 497 00:19:46,061 --> 00:19:48,688 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 498 00:19:51,483 --> 00:19:54,861 -Όχι άσχημα, ε; -Όχι, μας αρέσουν τα ροδάκινα και τα βότανα. 499 00:19:56,822 --> 00:20:00,785 [μουσική] 500 00:20:26,685 --> 00:20:28,145 [μουσική] 501 00:20:28,813 --> 00:20:30,439 [μουσική]